ペテロの第二の手紙 3:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 愛する友よ。これだけは忘れるな。 神様からしたら１日は千年であり、千年は１日のようであることを。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。

リビングバイブル

⁸ 愛する皆さん。主にとって一日は千年のようであり、千年は一日のようです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 愛する人たち、このことだけは忘れないでほしい。主のもとでは、一日は千年のようで、千年は一日のようです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 愛する友よ！しかし、これだけは忘れるな！王である神からしたら1日は千年であり、千年は1日のようであるということだ。

聖書 口語訳

⁸ 愛する者たちよ。この一事を忘れてはならない。主にあっては、一日は千年のようであり、千年は一日のようである。

ペテロの第二の手紙 3:8 相互参照

詩篇 90:4

あなたの目の前には千年も 過ぎ去ればきのうのごとく、 夜の間のひと時のようです。

ローマ人への手紙 11:25

兄弟たちよ。あなたがたが知者だと自負することのないために、この奥義を知らないでいてもらいたくない。一部のイスラエル人がかたくなになったのは、異邦人が全部救われるに至る時までのことであって、

コリント人への第一の手紙 10:1

兄弟たちよ。このことを知らずにいてもらいたくない。わたしたちの先祖はみな雲の下におり、みな海を通り、

コリント人への第一の手紙 12:1

兄弟たちよ。霊の賜物については、次のことを知らずにいてもらいたくない。

ペテロの第二の手紙 3:1

愛する者たちよ。わたしは今この第二の手紙をあなたがたに書きおくり、これらの手紙によって記憶を呼び起し、あなたがたの純真な心を奮い立たせようとした。